庵野秀明氏、シン・ヤマト『宇宙戦艦ヤマト』